die stadt ist zu klein
für eine große liebe
an der flussmauer
stehen kürzel wie „dta“
an die wand gesprüht
im finstern
als die liebenden längst schliefen
ich stehe davor
und verstehe
don‘t trust anyone
*************
la città è troppo piccola
per un grande amore
lungo l’argine del fiume
abbreviazioni come “dta”
spruzzate sul muro
nell’oscurità
quando gli amanti dormivano da un pezzo
sto di fronte
e capisco
don‘t trust anyone
allein oder mit den versen
eines gedichtes
oder mit dir
und dem atem
in meinem haar
spreche mit den steinen
in meiner faust
dem holz vor dem kopf
irgendwo muss sie sein
die frage auf meine antwort
tauen zu wasser
sagt man
wenn man über liebe spricht
dabei kenne ich
sie nicht persönlich
einmal begegnete ich ihr
im spätherbst
sie trug einen lila mantel
und einen regenschirm
sie nickte nur
im vorbeigehen
ich blieb stehen
und schaute ihr nach
man darf
auch traurig sein
und lieben
die hand
ausstrecken
und allein sein
man darf
ein leben haben
und noch eines
die sehnsucht falten
wie papier
und sie verbrennen
vor der haustür
streife ich den kitsch
aus den augen
die stimme
lege ich reimlos
an der gardarobe ab
an tagen ohne bedeutung
mache ich notizen
damit ich nichts vergesse
die wand kennt mich
und der lampenschirm
wenn das telefon klingelt
bin ich nicht da
in den umlauten
deiner glücksmomente
findet mich
eine wolkige stille
du fragst mich
nach der schüchternheit
unserer begegnung
wiegst das leichte nach
verschweigst dir selbst
das beben auf der haut
sag jetzt nicht baby
dass es am wetter liegt
oder an den umlauten
